¿Alguna vez has planeado un viaje al extranjero y te has preguntado si necesitarás algo más que tu pasaporte y billete de avión? En el mundo globalizado de hoy, viajar a otro país, ya sea por turismo, trabajo, estudios o para establecerte, a menudo requiere presentar una variedad de documentos. Y si estos documentos están en un idioma diferente al del país de destino, es probable que te encuentres con el término «traducción jurada». Con Juratrad podrás traducir cualquier documento que necesites. Así que sigue leyendo para saber más sobre las traducciones juradas para viajes.

Pero, ¿qué es exactamente una traducción jurada y cuándo es realmente indispensable para tus planes de viaje?

¿Qué es una Traducción Jurada?

Una traducción jurada, también conocida como traducción certificada, oficial o pericial, es mucho más que una simple traducción. Es una traducción realizada por un traductor oficialmente reconocido por una entidad gubernamental (como el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación en España). Este profesional, el «traductor jurado», certifica con su firma, sello y, en algunos casos, una declaración jurada, que el contenido de la traducción es una copia fiel y exacta del documento original.

Continue reading →